詞條糾錯
X

sur

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

sur TEF/TCF專八常用詞

音標:[syr] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
sur, e

prép.
1. [表示位置] 在…上面;在…上空
avoir un chapeau sur la tête 頭上戴一頂帽子
poser une tasse de thé sur la table 把一杯茶放在桌子上
s'asseoir sur une chaise 坐在椅子上
monter sur une bicyclette 騎上自行車
épingler une carte sur le mur 把一張地圖釘在墻上
se soutenir sur l'eau 浮在水面上
Les avions passent sur nos têtes. 飛機在我們頭上飛過。
sur soi 隨身, 身上, 身邊
s'étendre sur huit mètres de longueur 有8米長
recevoir visite sur visite 接待一次又一次的來訪
remporter victoire sur victoire 獲得一個又一個的勝利

2. [表示動作的對象] 朝…上面;在…上面
graver sur la pierre 在石頭上刻
image projetée sur l'écran 投映在屏幕上的畫面
influer sur qn 影響某人
C'est sur le journal.〈口語〉這是報上登載的。

3. [表示方向] 向著…, 朝著…;靠近
sur le c?té 朝旁邊
tourner sur la droite 向右轉
Il a deux fenêtres sur la rue. 他的房子有兩扇朝街的窗。
marcher sur les pas de qn 跟著某人的腳步走
revenir sur Paris 回巴黎
fermer la porte sur soi 隨手關門
Elle allait sur ses vingt ans.〈比喻〉她快20歲了。
ville sur le Yangtsé 長江邊上的城市

4. [表示兩種東西之間的比例關系] 從…中, 在…中
imp?t sur le revenu 所得稅
un jour sur deux 兩天中有一天
Sur cent candidats, quarante furent re?us. 在100個應考生中取了40名。
un cas sur cent 難得的情況
Ce terrain mesure quinze mètres de long sur six de large. 這塊地長15米寬6米。

5. [表示根據、理由、條件] 根據, 按照;靠;憑
modifier le projet sur les remarques de qn 根據某人的意見修改方案
sur l'invitation de qn 應某人的邀請
prendre exemple sur qn 以某人為榜樣
s'appuyer sur une documentation solide 以可靠的文獻資料為依據, 利用可靠的文獻資料

6. [表示關系、影響、優勢] 關于;對于;高于, 勝于
sur ce point 關于這點
l'emporter sur qn 壓倒某人, 占某人上風
sur toute(s) chose(s) 首先, 主要地
sur le tout〈口語〉總之

7. [表示時間] 將近, 接近
sur les onze heures 將近11點鐘
sur le soir 傍晚
être sur son départ 即將出發
sur le point de 正要, 即將
sur le champ 立刻, 立即
sur le moment 當時
sur ce 接著, 隨即, 這當兒
Sur ce, elle a tourné les talons. 這當兒, 她早就溜之大吉了。

8. [表示情況、狀態] 在從事…, 處于…情況下
Je suis sur ce travail depuis une semaine. 我做這個工作已經有一個星期了。
Il est toujours sur les livres. 他老是在看書。
rester sur la défensive 處于防御狀態

9. [表示方法、方式] 用, 通過
sur ce ton 用這種語氣
un vêtement sur mesure 一件定做的衣服

a.
有酸味的
pommes sures 有酸味的蘋果


常見用法
être sur le départ 即將出發

法語 助 手
聯想:
  • haut, e   a. 高的;漲高的;昂貴的;地位高的,上流的;高度的,特別的

近義詞:
acide,  aigre,  au-dessus de,  du c?té de,  en direction de,  vers,  conformément à,  d'après,  selon,  à propos de,  au sujet de,  quant à,  aux environs de,  demi-soeur,  touchant,  damer,  aigrelet,  tolérer,  excéder,  aussit?t
反義詞:
au-dessous de,  dessous,  doux,  sous

sur
adj. , prep.
(輕度)酸味的, 有酸味的; 在……上, 根據

sur commande
定做

sur le site
在工地

sur mesure
(衣服等)定做

sur place
就地, 現場

sur rendez vous
預約

sur terre
陸上的

sur une grande échelle
大規模

sur échantillon
憑樣品

sur
pr過-; 過度的; 過量

sur absorption
f.
執著

sur andouiller
m.
最大枝角

sur exposé
adj.
曝光過度的

Je me tiens bien sur mon cheval.

我穩穩地騎在馬上。

Il est en avance sur son temps.

他的思想遠遠走在時代的前面。

Ces oiseaux se posent sur une branche.

這些鳥停落在樹枝上。

Il trébuche sur les cailloux du chemin .

他被路面上的石塊絆了一下。

Elle bondit sur son réveil pour l'éteindre.

她沖過去關鬧鐘。

Je vais écrire un papier sur l'économie.

我要寫一篇關于經濟的文章。

Tu peux faire deux n?uds sur cette corde.

你可以在這條繩子上打兩個結。

Il est parti sur les chapeaux de roue.

他開車全速離開。

Les passagers prennent le soleil sur le pont.

船客在后甲板上曬太陽。

Ces danseurs dansent sur la pointe des pieds.

這些舞者踮起腳尖跳舞。

Elle était très à cheval sur les bonnes manières.

她嚴格遵守禮節禮貌。

Appliquez ce genre de crème sur tout le visage.

把這種霜在臉上涂滿。

Je compte sur cet argent pour partir en vacances.

我指望著這筆錢去外出度假。

Nous avons appris pas mal de choses sur lui.

從他那里,我們學到了不少東西。

Il dirigea bien vite l'entretien sur un autre thème.

他很快把談話引到了另一個主題上。

Il est strictement défendu de marcher sur les pelouses.

嚴格禁止在草地穿行。

Elle court deux fois par semaine sur son tapis roulant.

她每周在跑步機上跑兩次。

Il y a du sang sur le tranchant de ce couteau.

這把刀刀刃上有血。

Son père lui a donné une petite tape sur la joue.

他的父親在他的臉頰上輕輕地拍了一下。

J'assois un enfant sur une chaise.

我讓孩子坐在椅子上。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 sur 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
河南泳坛夺金481玩法