詞條糾錯
X

réussir

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

réussir TEF/TCF常用專四

音標:[reysir] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 réussir 的動詞變位

v.i.
1. 獲得結果:
Cette affaire a bien réussi. 這件事獲得了良好的結果。
Il faut voir comment ce projet réussira. 得看看這個方案的結果怎么樣。


2. 獲得成功; 取得成績, 取得成就:
faire réussir qch 使某事成功
Ce film a réussi. 這部影片獲得了成功。
Tout lui réussit. 他樣樣都順利。
Ce traitement ne m'a pas réussi. 這療法對我沒有效果。

3. (植物)種植成功:
La vigne réussit dans cette région. 葡萄在這個地區種植成功。

4. 通過考試

v.t.ind.
réussir à 在…方面取得成功
réussir à un essai 試驗成功
Nous réussirons à apprendre tout ce que nous ne connaissions pas auparavant.
我們能夠學會我們原來不懂的東西。


v.t.
使成功, 做成功:
réussir une affaire 辦成一件事
réussir un plat 做成一盤菜
réussir un but 射門成功[指足球]



常見用法
réussir un plat 做好一道菜
réussir ses examens 通過考試

助記:
ré強調+uss(=<意>uscio) 門+ir走

詞根:
ir, iss, it 走

派生:
  • réussite   n.f. 成功;成就;成功的事

聯想:
  • échouer   v.i. 擱淺;未達到,未實現;失敗,受挫
  • échec   n.m. 失敗,挫折;pl. 國際象棋

用法:
  • réussir qch 做成某事
  • réussir à + inf. 成功做到某事

名詞變化:
réussite
形容詞變化:
réussi, réussie
近義詞:
aboutir,  arriver,  monter,  parvenir,  percer,  prendre,  marcher,  se réaliser,  pousser,  prospérer,  venir,  briller,  triompher,  finir par,  s'élever,  se faire,  se pousser,  gagner,  aller loin,  faire carrière
反義詞:
avorter,  manquer,  péricliter,  rater,  dépérir,  déchoir,  échouer,  sombrer,  tomber,  faillir,  faux,  foirer,  manqué,  raté

Il est trop orgueilleux pour réussir.

他過于自滿,很難成功。

Il réussit à tromper l'attention de son professeur.

他成功躲過了老師的注意。

Il a fourni trop peu d'efforts pour pouvoir réussir.

由于太不用功,他失敗了。

Si vous t ravaillez beaucoup , vous réussirez.

要是您努力干,就會獲得成功。

Plus on se dépêche, moins on réussit.

〈諺語〉欲速則不達。

Il faut de la persévérance pour réussir.

堅持不懈才能成功。

Il a la certitude qu'il va réussir.

他堅信他會成功。

Destiné à réussir, les liens de coopération.

望有成意者,聯系合作。

Il est foutu de réussir son coup.

這一下他能成功。

La soirée sera réussie pourvu qu'ils viennent.

只要他來,晚會就成功了。

Il ne se soucie guère de réussir.

成功與否他幾乎不放在心上。

La sportif s'entra?ne en vue de réussir.

運動員進行訓練就是為了成功。

Pour réussir il faut une motivation suffisante .

成功需要足夠的動力。

Avec l'unique stratégie de marketing, ils réussissent.

憑借獨到的市場策略,他們成功了。

On peut cependant douter que cela réussisse.

但是我們還是懷疑一切能否會成功。

Sa personnalité et son caractère le font réussir.

他的個性和品格成就了他。

Vous êtes encore très jeune. Vous pouvez réussir.

您還很年輕。您會成功的。

Il ne désespère pas de réussir un jour.

他沒有失去總有一天會取得成功的希望。

Je ne souhaite qu'une chose, que vous réussissiez.

我只希望一件事,祝愿你們成功。

Ce sont un groupe d'entrepreneurs jeunes qui réussissent.

這是一群成功的年輕企業家。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 réussir 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
河南泳坛夺金481玩法