詞條糾錯
X

écrire

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

écrire TEF/TCF專八常用詞

音標:[ekrir] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 écrire 的動詞變位

v. t.
1. 寫:
Il écrit au tableau "Vive le Parti communiste chinois!" 他在黑板上寫:“中國共產黨萬歲!”
[賓語省略]écrire gros (fin) 字寫得粗大[細小]
machine à écrire 打字機
Avant la Libération, il ne savait ni lire ni écrire. 解放前, 他不會讀也不會寫。


2. 拼寫:
Comment écrire ce mot? 這個字怎樣拼寫的?

3. 記:
écrire une adresse sur un carnet 在筆記本上記一個住址

4. 寫(信)函告, 通信:
Il écrivit une longue lettre à son ma?tre. 他寫了一封長信給他的師傅。
Je lui ai écrit que je … 我寫信告訴他說我 …
Je lui ai écrit le retour de son frère. 我寫信告訴他, 他的兄弟回來了。
Il m'a souvent écrit. 他常給我寫信。


5. 撰寫, 寫作, 著作:
écrire un roman 寫一部小說
écrire un morceau de musique 作一首曲子
[賓語省略]écrire en prose 用散文體寫作
l'art d'écrire 寫作技巧
écrire au courant de la plume 信筆疾書
Il écrit dans de nombreuses revues. 他為許多雜志撰稿。


6. 在著作中提出(主張, 見解等):
Copernic a écrit que … 哥白尼提出…

7. [轉]銘刻, 深印:
Il écrit les enseignements du président Mao dans son c?ur. 他把毛主席的教導牢記在心上。

8. 【計】寫入

v. i.
書寫[指筆]
Mon stylo écrit bien. 我的鋼筆書寫流利。

s'écrire v. pr.
互相寫信, 互相通信; 被寫, 被拼寫:
Comment votre nom s'écrit-il? 你的名字是怎樣寫的?


常見用法
ne pas savoir écrire 不會寫字
écrire son nom 寫自己的名字
écrire lisiblement 書寫字跡清楚
écrire au crayon 用鉛筆寫
nous nous écrivons une fois par mois 我們每個月通一次信

法語 助 手 版 權 所 有
詞根:
écrire, écriv, script, scrire 寫

派生:
  • écrit, e   a. 書寫的,寫作的;書面的,成文的;n.m. 寫出來的東西;文件,證書,字據;筆試
  • écriture   n.f. 文字;字體;字跡,筆跡

聯想:
  • crayon   n.m. 鉛筆;鉛筆狀物
  • stylo   n.m. 自來水筆,鋼筆;圓珠筆
  • encre   n.f. 墨水,油墨
  • encrier   n.m. 墨水瓶;(印)墨斗,油墨盤
  • oral, e   a. 口頭的,口述的;口的;n.m. 口試;口語

用法:
  • écrire qch 書寫……
  • écrire qch à qn 寫……給某人
  • écrire que + indic. 寫道……

名詞變化:
écrit, écriture
形容詞變化:
écrit, écrite
近義詞:
composer,  correspondre,  créer,  marquer,  mettre,  pondre,  produire,  gribouiller,  griffonner,  calligraphier,  inscrire,  noter,  orthographier,  copier,  transcrire,  rédiger,  avancer,  consigner,  démontrer,  soutenir
反義詞:
barrer,  biffer,  effacer,  effacé,  gommer,  laisser,  raturer,  rayer,  taire
v. t.
【計】寫人

écrire
vt寫

machine à écrire
打字機

Je leur écrirai.

我將給他們寫信

Je vais écrire un papier sur l'économie.

我要寫一篇關于經濟的文章。

J'écris sous la dictée de ma grand-mère.

我按照奶奶口授筆寫。

Il ne sait ni lire ni écrire.

他不會讀也不會寫。

J'aime écrire au stylo.

我喜歡用鋼筆寫字。

écrivez l'adresse sur l'enveloppe.

請在信封上寫上地址。

Il écrivit une longue lettre à son ma?tre.

他寫了一封長信給他的小學老師。

Je vais écrire un roman sur mon voyage en France.

我要把我在法國的旅游經歷寫成一本小說。

J'écris mon journal tous les jours

我每天記日記。

Il faut laisser une marge avant de commencer à écrire un paragraphe.

重啟一段的時候要空格。

Jouer aux devinettes qui sont écrites sur les lanternes est une activité populaire.

猜燈謎是一項廣受歡迎的活動。

Si vous ne savez pas écrire en chinois, alors vous pouvez écrire en fran?ais.

如果仁兄您不會寫中文,要不要先去學中文之后再來發文呢?

L'adresse du destinataire, je l'écris ici ?

請問,收件人的地址應該寫在這里嗎?

Nous ne pouvons devenir écrivains qu'en écrivant.

只有在寫作中我們才能成為作家。

Voilà les lettres qu’ils se sont écrites.

這是他們互相寫的信。

Je ne sais pas écrire son nom.

我不知道他的名字怎么寫。

Il a eu la bonté de m'écrire.

承蒙他寫信給我。

Je préfère t'appeler plut?t que (de) t'écrire.

給你寫信我還不如給你打電話。

Je ne sais pas écrire ce mot.

我不會寫這個字.

Il est en train d'écrire une chanson.

他正在寫歌。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 écrire 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
河南泳坛夺金481玩法